Use rx-jupyter to interface with Jupyter server

[captainsafia]

For consistency with the rest of nteract, we should use rx-jupyter when interfacing with the Jupyter server.

This will require updating the types and invocations in ws-kernel-picker.js and ws-kernel.js to use the primitives in the nteract core SDK.