Stream big data over `/files/` instead of creating a massive string

[rgbkrk]

When a file is large enough we hit a limit in calling Buffer.toString() for the contents response. We should handle the contents API call with no response and expect to use the streaming /files/ API to get larger data sizes.