Stabilize unwrapping of fault exceptions from contract responses

[cthulhu-rider]

• see https://github.com/nspcc-dev/neo-go/issues/3130

we have several places where we look for contract fault exceptions as substrings in error return (example)

after the mentioned NeoGo feature will become released, error resolving could be improved