cli: allow to provide deployed contract signature arguments to `wallet sign` command

[AnnaShaleva]

If transaction signer is a deployed contract and has verify method with non-empty arguments list, then the type of its arguments is well-known and arguments values can be provided via CLI on transaction signing. Ref. https://github.com/nspcc-dev/neo-go/pull/2668#issuecomment-1234210746.