Emit axes for unbound colorbars

[JasonGross]

trafficstars

Fixes #606

Not sure if this is the best way to do it, since it seems a bit kludgy, but it seems to work.

On top of #607, to avoid conflicts in the test file

Closes #607