Talk about failpoints

[nrc]

Talk about failpoints (and alternatives) in the testing section. Probably should reference the fail crate (https://docs.rs/fail/latest/fail/). I'm not actually sure failpoints are always the best solution, so this should be a discussion rather than a recommendation, but they are sometimes useful and are definitely doing something which is necessary