Add github action for compilation and coding style

[ftessier]

Add a compilation test configuration file for continuous integration, similar to Travis-CI (file .travis.yaml in project root directory), but running as a github action instead.