chore: fork and update https://github.com/workshopper/how-to-npm

[nlf]

this interactive tutorial is pretty old and is missing new features like workspaces and overrides. it would be neat to bring it up to date with current best practices and have something to point people to for a little additional help