Update REGISTRY-API.md

[dev-bun]

This PR removes the parked domain nodesecurity.io domain and replaces it with the relevant GitHub repo.

I feel this is better than fully removing it, as it still provides context as to what nsp is, in comparison to an inactive and parked domain.