docs: Package-json.md - Updated example for monorepo and json to jsonc

[hychan48]

Added folder tree to visualize example.

1. Added folder tree to help visualize the package.json Monorepo react example.
2. json to jsonc (json blocks with comments)

References