Add Translation for to_date and to_timestamp as DBFunctions extensions

[WhatzGames]

Discussed in #2505. After taking an initial look at the different formatting values for dotnet and postgres I was unable to find a suitable map for every DateOnly/DateTime formatting option. It might be still be possible, but to this extent I just created the DBFunctions extensions.