Enable github discussions instead of google group

[laeubi]

Readme says

For support please use the Discussion Group, not direct email to the developers.

but this requires another google account.

As Github itself supports such feature with GitHub Discussions it seems better to enable this and use it instead of an external service.