Detect cycles and warn the user about them

[nowthis]

We've stopped crashing when the user enters a cycle, but we don't alert them to the cycle's presence.

Since the rendering of cycles is not great right now, it would be good to at least call the user's attention to any cycles present.