How to add filetags to macOS Finder context menu

[novoid]

I'd like to know how filetags could be integrated into the context menu of the macOS Finder.

My notes so far:

• Automator:
  • Service receives selected "files or folders" in "any application"
  • "Run Shell Script"
    • Shell: /bin/bash
    • Pass input: "as arguments" (not: "to stdin")
    • /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.6/bin/filetags "$@"; read $foo
  • On invocation:

The action "Run Shell Script" encountered an error: "stty: stdin isn't a terminal
Traceback (most recent call last):
 File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.6/bin/filetags", line 11, in <module>
   sys.exit(main())
 File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.6/lib/python3.6/site-packages/filetags/__init__.py", line 2564, in main
   tags_from_userinput = ask_for_tags(vocabulary, upto9_tags_for_shortcuts, tags_for_visual)
 File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.6/lib/python3.6/site-packages/filetags/__init__.py", line 1888, in ask_for_tags
   entered_tags = input(colorama.Style.DIM + 'Tags: ' + colorama.Style.RESET_ALL).strip()
EOFError: EOF when reading a line"

• https://stackoverflow.com/questions/46129898/conflict-between-sys-stdin-and-input-eoferror-eof-when-reading-a-line
  • [ ] manually set tty: : sys.stdin = open("/dev/tty") : answer = input("> ")