Don't try to modify the passed in hash

[ccutrer]

I was surprised when I was using a frozen hash (in specs) as claims that I was getting a FrozenError. So re-arrange the initializer to modify self instead of the passed in claims.