Clicking on user in live chat panel kicks from nest

[jasonsvoboda]

Platform: Web via Chrome

Issue: When you are in a nest, if you click on a user via the main nest user list, you stay in the room and get a basic user profile overlay. However, if you click on a user within the live chat panel, you get kicked from the nest and sent to their profile. My expected behavior was to have the same modal popup while remaining in the nest.