Add support for sprig functions like helm does

[colearendt]

sprig (docs here) provides a library of template functions that are quite useful. helm incorporates these functions directly, which is part of what creates the very thorough list of functions available in helm templating.

Adding these functions to helm-docs would be desirable for some more advanced templating (i.e. #139 ) possibilities.