implement the treefmt formatter spec

[katexochen]

https://treefmt.com/latest/reference/formatter-spec/

Basically, accept files as arguments, and write change back to those files in an idempotent way.