feat(updater): add batching

[luketchang]

• should cut ETH spend particularly in times of high traffic
• want to add batching but still an open question as to implementation
• One idea:
  • Internally track moving avg of rate of dispatch (updater turns on indexing messages)
  • If rate above threshold, introduce added pause for batching