link yang path finder

[DerSchiman]

please link the yang path finder in the readme page. I had also developed one solution that can be run locally with python virtual environment. it makes it much easier for people to work with the yang models 👍 , similar to the SR-Linux one