Investigate Windows CI

[lacasseio]

There seems to be an issue with our Windows CI. Some tests are note ran. For example, we should see around the same test failures in https://ge.nokee.dev/s/rqsia4o6atpe4 (Linux), https://ge.nokee.dev/s/65e4freygafii (macOS) and https://ge.nokee.dev/s/fiqk4gxlznp5a (Windows). Unfortunately, all Windows test passes while the other OS contains the expected failures. It's most likely due to the auto-detection of tools that may have broken on Windows or something else. Either way, this needs to be investigated as soon as possible and it may actually be a good time to implement a more forceful test execution instead of relying on environment detection.