Use FinalizationRegistry to dump the socket if the Response is GC'd

[mcollina]

If a user can't consume the body anymore, we can just dump it. We can detect a response is not accessible by the use of a FinalizationRegistry.

@KhafraDev I think this would bring us a step closer to the spec.