fs: make mutating `options` in `readdir()` not affect results

[LiviaMedeiros]

The callback version is implemented in sync way (see https://github.com/nodejs/node/issues/56006), so its test should pass without adjustments.