tools: update clang-format to v19

[redyetidev]

The previous attempt to update clang-format used a WASM compiled library, which unfortunately had it's issues, and was reverted.

This attempt uses the direct binaries instead of the WASM compiled library, so it can be ensured that they are identical to what is expected.