test: move a couple of tests over to using node:test

[jasnell]

trafficstars

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/61521/

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 87.33%. Comparing base (4a0ec20) to head (7abfbff). Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #54582      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.34%   87.33%   -0.01%     
==========================================
  Files         649      649              
  Lines      182602   182602              
  Branches    35032    35034       +2     
==========================================
- Hits       159493   159478      -15     
+ Misses      16393    16390       -3     
- Partials     6716     6734      +18     

see 30 files with indirect coverage changes

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/61549/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/61610/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/61614/ 💛

[jasnell]

Landed in c44d41b2d819