test: update wpt

[redyetidev]

This PR updates the WPT files.

Note the following behavioral differences between Node.js and WPT:

test-structured-clone.js

Comparison: https://wpt.fyi/results/html/webappapis/structured-clone/structured-clone.any.html See: #55120