src: document the Node.js context emebdder data

[joyeecheung]

Just noticed that they are never properly documented and I found myself explaining to others from the top of my head again. So might as well just add some comments to document them.