doc: add note for windows users and symlinks

[redyetidev]

This PR adds instructions on how to enable cloned symlinks on windows.

[!TIP] If you are building from a Windows machine, symlinks are disabled by default, and can be enabled by cloning with the -c core.symlinks=true flag.

git clone -c core.symlinks=true <repository_url>