doc: deprecate NaN or negative number as delay to setTimeout and setInterval

[jakecastelli]

This is a Documentation-only deprecation as it only emits warning once per process and it does not change the behaviour of the functions.

This is my first doc-only deprecation PR, please let me know if anything I need to fix 🙏

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/46678