build: make simdjson a public dep in GN build

[zcbenz]

With a6b80c72678, simdjson.h got exposed to public headers (via env.h -> inspector_profiler.h), and the simdjson should be listed as a public dep to make it's header available to libnode's dependents.