buffer: make `buflen` in integer range

[kylo5aby]

make buflen within the integer range when buffer.toString() and writing a string to buffer(for example buffer.write(str))

Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/51817