feat: add `--validate-no-metadata` flag

[aduh95]

Useful to ensure the commit message doesn't include metadata that should be added by automation (PR-URL and reviewers). In particular, we could use that in the commit linter in nodejs/node to report as invalid commits that include a PR-URL or Reviewed-by trailers so the CQ refuse to land such commit as having those manually entered is error prone.