Update infrastructure providers list

[bjohansebas]

The list of infrastructure providers is outdated. It would be great if someone with the current information on all providers could update it so we can have a single source of truth in https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues/7909.

ref: https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues/7909#issuecomment-3084962266