Update transfer repo instructions to be `nodejs/.github`-aware

[aduh95]

Refs: https://github.com/nodejs/.github/pull/2 Refs: https://github.com/nodejs/.github/pull/3

@nodejs/tsc