Marcel Voigt

On second thought, termui seems more specialized towards being a dashboard. [gocui](https://github.com/jroimartin/gocui) might be an alternative.

Apparently VLC supports the [XSPF](http://www.xspf.org/) format which allows mentioning external subtitle files. [Example](https://github.com/GNOME/totem-pl-parser/blob/master/plparse/tests/playlist.xspf#L14). Otherwise, of the players currently supported, they all allow passing a subtitle file (or a list of...

Sorry, I haven't gotten any further. Your suggestion sounds great to me, though I'm not sure what the impact of having to request the end of the file is going...