bug: infinite loop / org-element--cache corruption during live sync

[akashpal-21]

org-element-cache is corrupted sometimes during live sync which causes emacs to infinitely generate errors

since #' org-transclusion-content-org-buffer-or-element uses #'org-element-context this causes org-transclusion to go into infinite recursion.

Adding video to show the problem.

https://github.com/nobiot/org-transclusion/assets/46517170/6e095d89-e9af-478b-ba91-3f2e067062d7