[v1.1.0] Scroll broken on filters popup

[ValentinH]

With the 1.1.0 version, when I open a filter popup of a field, I can't scroll the list of matches (.fltr-vals-col) with the mouse wheel. It is working fine using the current master version (v1.0.9).