Build fails on macOS Monterey 12.6.1 / Xcode 14.1

[nmphoenix]

Attempting to build on macOS Monterey with Xcode 14.1, cmake cannot locate NASM.

If Homebrew NASM is installed, cmake then throws error locating Clang configuration files:

CMake Error at src/abiconv/CMakeLists.txt:1 (find_package):
  Could not find a package configuration file provided by "Clang" with any of
  the following names:

    ClangConfig.cmake
    clang-config.cmake

  Add the installation prefix of "Clang" to CMAKE_PREFIX_PATH or set
  "Clang_DIR" to a directory containing one of the above files.  If "Clang"
  provides a separate development package or SDK, be sure it has been
  installed.