Support single values when list are expected and provide better error messages

[nmattia]

When lists are expected, e.g. dependencies, a single value could be accepted as well and passed on as a single element list to the build.

CC #123