Add request (input) header for output handler

[jtfrey]

If mod_xsendfile is enabled on a request the X-SENDFILE-IS-ENABLED header is added to the request (input) headers so that the output handler knows X-Sendfile is supported on the request output.

Updated the docs accordingly.