Expose an endpoint to trigger a repository fetch

[nlewo]

In order to avoid wating for the next trigger, it would be nice to add a way allowing users/CIs to trigger a fetch.

(Note this has been actually already drafted but removed because i didn't use it.)