Extract parsing of response data to their own functions

[bvisness]

We found that we wanted to use parts of this library without being forced to use the provided delivery handler. This PR simply extracts the request-decoding parts of the process to their own functions. This should be completely backwards-compatible.

cc @Dave-Dohmeier