nix

Can't offer much dev assistance, but I'd certainly be happy to test a Wayland version of bspwm.

I had a similar issue, which was fixed by removing Magnesium and Magnesium Extras.