RecvMsg.cmsg() should check MSG_CTRUNC

[agrover]

If the cmsg buffer is too small, MSG_CTRUNC will be set in the header flags. This should be checked before returning CmsgIterator, or else the iterator might return invalid data.