Implement system to insert curated list of build dependencies

[seppeljordan]

Currently pypi2nix throws a lot of errors due to missing build time dependencies. We could mitigate the issue by have a curated list of build time dependencies that are inserted into the requirements set if we detect problematic packages.