Use C locale for sorting

[ttuegel]

Follow up to: #47

I missed this note in man sort:

*** WARNING *** The locale specified by the environment affects sort order. Set LC_ALL=C to get the traditional sort order that uses native byte values.

so I would get different sort orders on different machines (sometimes). I changed all the uses of sort so that they set LC_ALL=C to get consistent ordering.