Make `overrideSource` support non-compressed source derivations

[ShamrockLee]

trafficstars

The overrideSource currently accepts only gzipped tarballs (.tar.gz). As the outPath of a flake input is a plain directory inside Nix store, there's a practical need to be able to override using non-compressed derivations.