Support path to Cargo.toml/Cargo.lock in fetched sources

[jalil-salame]

When using crate2nix.json to specify external sources, you cannot specify a path to the Cargo.toml. (I'm trying to build a Rust subproject in a repo, so the Cargo.toml/Cargo.lock is not at the project root).