reproin: do not ignore but place as UNRECOGNIZED or alike file into subj/session

[yarikoptic]

subj/session is pretty much orthogonal, so we could at least place it under subj/session so later on bids-validator would alert us if it finds such non-standard files laying around.