Multiversion documentation chooser fails when the HEAD of master is a tag commit

[oesteban]

String replacement in the javascript code is not sufficiently smart and considers this is a release, not master.